avisos

compañeros hay un plazo para postulaciones a emprendimiento para quienes deseen postular contactarse con este numero 9 3 5 8 6 8 7 5 hay plazo hasta el 8 de enero asi que a juntar de nuevo los papeles y hacerla corta
la directiva

sábado, 25 de septiembre de 2010

Desembarques de anchoveta caen casi 14% en primeros siete meses del 2010
El desembarque acumulado de anchoveta entre enero y julio del año en curso alcanzó las 541,4 mil t, presentando una baja de 13,9% respecto a igual periodo del 2009. Según el último informe sectorial de Pesca y Acuicultura de la Subsecretaría de Pesca (Subpesca), este recurso aportó con el 33,5% del desembarque pelágico total en el país.La principal fracción del desembarque se efectuó entre las regiones de Arica y Parinacota y Antofagasta, con 343 mil t, que representa el 63,3% del desembarque total de anchoveta, cantidad que supera en un 22,3% a la desembarcada en igual periodo del 2009.En segundo lugar, se ubican los desembarques realizados en el área conformada entre las regiones de Valparaíso y Los Lagos con 151,3 mil t, representando el 27,9% de los desembarques nacionales de la especie, lo que significó una baja del 51,7% en comparación con el periodo enero - julio del 2009.En tanto, entre las regiones de Atacama y Coquimbo, se registró un desembarque de 47,2 mil t mostrando un alza del 34% respecto al año anterior.
SINTRISAN dice: ACASO ¿NO NOS GUSTÓ PESCAR EL AÑO PASADO ANCHOA SIN DESOVAR, ? ¿ACASO NADIE SUPO DE ELLO ? VAMOS SIN LLORAR AHORA, SEGURO QUE ESTE AÑO SEGUIRAN COMETIENDO EL MISMO ERROR... INVOLUNTARIO... ES QUE LAS ESPECIES NO SE ADECUAN NI A LAS PROYECCIONES NI A LOS NUMEROS.....NI A LOS INTERESES PERSONALES DE CADA UNO...
24/09/2010
DECLARACION SINDICATO DE CAPÌTANES

Y PATRONES DE PESCA
Ante la contingencia nacional relacionada con la administración pesquera resulta
penoso ver las declaraciones de políticos y dirigentes que no tienen autoridad para
darlas, pero bueno, en el estado de derecho de nuestro país tienen derecho a
manifestar sus opiniones; algunos políticos hablan de cómo aumentar cuotas y
bajar tallas del jurel para solucionar problemas de índole social como si conocieran
de cerca la verdadera realidad de los pescadores, hoy hablan de 40.000.- ton.
Ayer hablaban de 70.000.- ton., mañana cuando ya prácticamente no quede nada
¿de cuanto van a hablar?, dirigentes que hace mas de una década no navegan y
que gozan del beneplácito de la industria pesquera no asistiendo a sus trabajos,
recibiendo sueldos que contemplan los promedios de pesca de la flota,
por el solo hecho de validar el discurso de la industria, se arrojan el derecho de
opinar como los mas eruditos con relación a estos temas, a la autoridad les
aconsejo les pidan sus libretas de embarque y se encontraran con la sorpresa de
que hace mas de 10 años que no navegan y que otros no navegaron mas de dos
años, estos se llaman a ellos mismos representantes de los trabajadores,
desconociendo la verdadera realidad que vive el sector en forma interna, la verdad
es otra y la solución no va por aumentar cuotas o hipotecar los recursos naturales
que son patrimonio de todos los chilenos en manos de unos pocos.
Lo que ante este escenario resulta irrefutable es que la actual forma de

administrar los recursos no resulta ser la mas indicada, es obvio que la actual ley
requiere de cambios drásticos que consideren aspectos relacionados con la
protección social de los trabajadores, que la distribución de los bienes y los
ingresos sea mas justa y equitativa, el actual sistema a dado manga ancha a los
actuales administradores de la pesca , y el resultado de esto es que la única forma
de que nuestro trabajo se haga rentable es sobreexplotando los recursos, a la larga
los únicos que ganan en esta forma de operar es el inversionista, esto va en
desmedro y en franca y opuesta dirección a la sustentabilidad de los recursos, si el
sistema de remuneraciones cambiara radicalmente,y se trabajara porcentualmente
como es en gran parte de la comunidad pesquera internacional, ya no habría que
aumentar cuota ni tampoco bajar tallas, y podríamos hablar con propiedad y
autoridad de que somos una nación que se preocupa de hacer sustentables los
recursos en el tiempo que la distribución de los ingresos es justa
y que no se requiere sacar hasta el ultimo pez de nuestro mar para poder subsistir.

viernes, 24 de septiembre de 2010

Martes 14 de septiembre de 2010, 5:00 AM Empresas
PESQUERA controlada por Jorge Fernández y Francisco cifuentes
Camanchaca alista road show en el extranjero tras anunciar apertura
CristiáCandia H. Tras la frustrada operación de venta del negocio de cultivo de

salmones al grupo n Luksic, Pesquera Camanchaca, controlada por los empresarios
Jorge Fernández Valdés (77%) y Francisco Cifuentes Correa (23%), optó por la
alternativa de abrir en bolsa entre el 25% y 30% de su propiedad. Según
indicaron fuentes conocedoras de este proceso, la operación se materializaría
durante diciembre de 2010, de manera de aprovechar el alto interés mostrado
por inversionistas, sobre todo, en el sector salmonero, tras la exitosa colocación
de acciones de Invermar y la subasta que llevó adelante la salmonera
Multiexport Foods. Otro punto a favor de Camanchaca es que constituiría en la
primera apertura en bolsa del año.Así, el primer paso de la compañía consistió
en ingresar la solicitud de inscripción en el Registro de Valores de la
Superintendencia de Valores y Seguros (SVS). La empresa no sólo participa en
la pesca en el norte y sur de Chile, sino que también en la industria salmonera,
con operaciones en la X y la XI regiones, además, del cultivo de choritos,
ostiones y abalones. La compañía comunicó que los recursos recaudados serán
destinados, principalmente, a financiar un nuevo plan de negocios, el cual
considera un importante aumento en la producción de salmone.A ello se sumaría
la rentabilziación de la tonelada de pesca con una nueva planta de congelados y
la amplición de sus otros negocios de acuicultura.Road show en el extranjero Uno
de los pasos que evalúa Pesquera Camanchaca para levantar el capital es realizar
un road show tanto en Chile como en el extranjero, de manera de capturar el
posible interés de inversionistas que miren con buenos ojos la nueva etapa de la
industria del salmón.De hecho, la historia de 31 años que posee la compañía y que
en los últimos años la posiciona entre las diez pesqueras más grandes del mundo
,
serían parte de las credenciales para lograr este propósito. Luego de refinanciar
pasivos por US$ 350 millones, la intención de la compañía es poder financiar un
nuevo y agresivo plan de negocios, el cual considera este paso de apertura bursátil,
el cual será asesorado por LarrainVial Corredores de Bolsa.
SINTRISAN dice: LA TENDENCIA VA PARA ALLÁ, EL PESCADO ES MÍO Y
HAGO LO QUE QUIERO CON EL ,ES UNA UTOPÍ8A CREER ESO DE QUE LO
QUE ES DE CHILE ES DE LOS CHILENOS, PUES ELLOS NO PIENSAN COMO LOS CHILENOS, ES MAS NUNCA HAN SIDO CHILENOS...¡TRIPULANTES DE CAMANCHACA DESPIERTEN..! UNAMONOS.. NUESTRA DIRECCION sintrisan@hotmail.com. avancen dejen de ser simples ovejas que los llevan al matadero.... Tripulantes de SPK que puedes perder si ya te han quitado todo..tripulante de Golfo te han quitado tu dignidad , vamos levantate y pelea... la maquina esta empezando a cortar cabezas como en el 2000 y si no haces nada entonces no te quejes mañana... estas bajo las mismas manos que en aquellos años ... DESPIERTA...NO TENGAS MAS MIEDO SI ESTAS TAN ENDEUDADO COMO YO... Y ELLOS SIGUEN ENRIQUECIENDOCE MAS Y MAS.. Y ESO AUNQUE TU NO LO CREAS NO ES NORMAL Y AUN PODEMOS HACER ALGO....COMUNICATE... LUCHA ASI COMO AFUERA POR TU FAMILIA, LAS LEYES NOS FAVORECEN DESPAVILA..

jueves, 23 de septiembre de 2010


LA SEMANA ANTES DEL 18 SE REALIZÓ LA ENTREGA DE DIPLOMAS A NUESTROS SOCIOS QUE PARTICIPARON HACIENDO CURSOS DE CAPACITACIÓN POR EL FAP, CURSOS DE ELECTRICIDAD, DE GRÚA HORQUILLA, ESTRUCTURAS METÁLICAS...
FELICITAMOS A QUIENES HOY HAN APRENDIDO ALGO MAS , COSA QUE ENALTECE EL ESPIRITÚ Y ES MOTIVO DE DICHA PERSONAL, NOS ALEGRAMOS EN CONTRIBUIR UN POCO PARA APOYAR A NUESTROS COMPAÑEROS, APROVECHAMOS ADEMÁS DE SALUDAR A TODOS NUESTROS AMIGOS QUE PARTICIPARON DE FOODCORP Y DEL SECTOR EMBARCADOS DE ARRASTRE , TODOS HERMANOS Y CONOCIDOS....UN FRATERNAL ABRAZO Y EN GENERAL A TODOS, NUESTRAS FELICITACIONES....
23/09/2010
DE NORTE Y SUR

Subpesca Enviará Proyecto de Ley
Para Traspasar Cuotas Entre Empresas
del norte y del sur
La iniciativa, que sería enviada la próxima semana, permitiría el traspaso de
cuotas de cualquier especie hasta el 10% del Límite Máximo de Captura entre
firmas relacionadas y no relacionadas de ambos extremos del país.
En medio de las agitadas aguas del sector pesquero nacional, el Gobierno, a

través de Subpesca, encabezada por Pablo Galilea, ingresará el próximo lunes
al Congreso un proyecto de ley que permite la asociatividad entre empresas
pesqueras relacionadas y no relacionadas del norte y del sur de Chile.
Esto, con el fin de que pueda efectuarse un traspaso de cuotas de cualquier

especie hasta el 10% del Límite Máximo de Captura. Lo que equivaldría a
aproximadamente las mismas 40.000 toneladas que no aprobaron los
Consejos Zonales de Pesca para el norte del país hace algunas semanas.
“A modo de ejemplo, esto podría suceder entre operaciones de Pesquera

Camanchaca o entre firmas del grupo Angelini, en el caso de que una tenga
cuotas disponibles y la otra no”, ilustró Galilea.
El otro artículo que incluirá la iniciativa “nace luego del fallo de la Contraloría,

donde se fijará una cuota y se dividirá entre unidades de pesquería, donde
están las cuatro macrozonas delimitadas”, expresó Galilea.
Frente a la molestia que este traspaso de cuotas originó en la Asociación de

Industriales Pesqueros (Asipes), Galilea aseguró que la problemática se puede
solucionar “vía pesca de investigación o bajando la talla mínima, lo que aún
no vamos a hacer, debido a que no tenemos estudios científicos definitivos,
sólo preliminares. Ellos dicen que se puede disminuir desde 26 centímetros
a 22 centímetros”.
En todo caso, Galilea consideró válida la postura de Asipes, dado que “ellos

tienen la visión parcial de la legítima defensa de sus propios intereses, y me
alegro bastante que hoy se preocupen de la conservación del recurso, punto
en que coincidimos totalmente. Y nosotros debemos velar por el bien de todos
los sectores del país, no sólo de uno”.
Igualmente, Subpesca está citando para el 5 de octubre al Consejo Nacional

de Pesca, para analizar el estado de las principales pesquerías a nivel nacional,
“y vamos a contar con la presencia del ministro de Economía, Juan Andrés
Fontaine. Él se va a referir a materias pesqueras y acuícolas, y sobre las cuotas
que se asignarán para el próximo año, dando las pautas de trabajo”,
informó Galilea.
SINTRISAN dice: ESO DE PATEAR CON LOS DOS PIES O SEA SI NO ME
RESULTA POR UN LADO LO HAGO DE OTRA FORMA, ES LO QUE NOS TIENE
EL RECURSO COMO ESTA HOY, ESO DE QUERER TODO PARA MI ,
LA PESCA ES MÍA Y HAGO LO QUE QUIERO CON ELLA,
NO ME EXTRAÑARÍA QUE EL EMPRESARIO PESQUERO ELDÍA DE MAÑANA
QUIERA TRASPASAR SU CUOTA PARA QUE LO REALICEN NAVES EXTRANJERAS
Y NO GASTAR UN PESO DE MIS BOLSILLOS...
ESO DE BAJAR LA TALLA, ¿ ESTUDIOS CIENTIFICOS?
NOS GUSTARIA SABER QUIEN PAGA LOS ESTUDIOS ESOS
NO SERÍA NOVEDAD QUE LA CIENCIA ESTE EN MANOS DEL CAPITAL,
Y MANEJADA A CONVENIENCIA DE....
COMO DECIAN HIPPIES "PAREN EL MUNDO, QUE YO, ME BAJO"

miércoles, 22 de septiembre de 2010




EL día 12 pasado tuvimos la gran suerte de participar en el primer aniversario de SINDICATO DE TRIPULANTES DE PESQUERA FOODCORP "SINTRIFOOD" ,
les mandamos un cordial saludo a pesar que es un poco tardío, debido a que las fotos
no estaban en nuestro poder. Ademas de estar Presente los directores del Sindicato
Tripulantes San José "SINTRISAN", también conto con la asistencia de Directores
de la Federacion "FETRAPES", como de Diferentes Sindicatos, un broche aparte fue la participación de asesores del Senador NAVARRO , quien en esta ocasión no pudo asisitir,
pero Don Manuel mamani siempre lo representa de muy buena manera aprovechamos
la ocasión de reunirnos con todos los socios que pudieron ir al evento, la camadería y el
cariño fraternal se nota en estos casos a pesar que por años los armadores se fomentaba
la competividad para mantener alejados y enojados a diferentes tripulaciones es decir
entre barcos y hacian resaltar las diferencias en cuanto a dineros, capacidades de
captura, mejor instrumentos , artes de pesca, cosas tan estúpidas que algunos caian en
este tipo de descalificaciones pues el estar machacandote todo el día tu cerebro en las navegaciones llegaban a creer en ello, pero como no hay mal que dure cien años.. hoy
podriamos decir que estamos mas unidos que nunca, la gente embarcada somos los
mismos de siempre, somos los mismos conocidos de años y años en diferentes
empresas..bueno un gran saludo a todos los muchachos y un fuerte abrazo....de parte
de todos nosotros.....y que sigan adelante pues por fin hoy uno se da cuanta lo que es
tener un sindicato de verdad en tu empresa y eso es impagable...
Noticia publicada el: 22/09/10
Parlamentarios y científicos hicieron saber su preocupación ante crisis pesquera
La situación de la industria pesquera nacional y regional se está tornando cada vez

más delicada. A la crisis que ya vive el jurel, la semana pasada el investigador de la
Universidad de Concepción (UdeC), Hugo Arancibia, planteó la peligrosa situación
que está atravesando la pesquería de la merluza.
"La merluza común (Merluccius gayi gayi) ha sido históricamente el principal

recurso pesquero para consumo humano directo en Chile. Actualmente el stock
se encuentra en condición catastrófica debido a sobrepesca por reclutamiento y por
crecimiento, por lo que la perspectiva de recuperación es mínima si no se establecen
drásticas medidas de administración para la década 2011-2020", aseveró Arancibia.
El académico de la Unidad de Tecnología Pesquera de la Facultad de Ciencias

Naturales y Oceanográficas de la UdeC envió un documento al Trigésimo Congreso
de Ciencias del Mar (puede encontrarlo en http://www.aqua.cl/files2/a6c675_merluza.pdf)
, a realizarse en octubre, sobre el estado y las perspectivas del stock de la merluza
común.
Factor jurel
En tanto, la crisis del jurel alertó a los parlamentarios regionales de la Comisión

de Pesca de la Cámara de Diputados, Jorge Ulloa y Cristian Campos. Según lo
publicado por el Diario de Concepción, ambos plantearon la urgencia de disminuir
las cuotas del jurel y acelerar el despacho de una nueva ley de Pesca con el objeto
de entregar un horizonte de estabilidad, cuya situación ambos estiman se ha vuelto particularmente grave.
"En el caso de la pesca pelágica, el jurel no está en nuestras costas. Ya no es un

problema de ley; hay captura excesiva de peces chicos. La cuota de pesca debe ser
asignada única y exclusivamente para consumo humano. De no ser así, este pez va a desaparecer por muchos años", dijo el presidente de la Comisión Pesca de la Cámara,
diputado UDI Jorge Ulloa.
Se habla de diez años...
Por lo menos. Ya no es prudente decir que estamos en problemas. El jurel de frentón

está en crisis. Eso es bueno reconocerlo y decirlo en toda su magnitud.
Ulloa planteó que, ante este escenario, es prioridad que la nueva cuota de jurel que

fije el Consejo Nacional de Pesca sea lo más reducida posible. "Se debe establecer
derechamente una cuota que llegue a no más allá de las 800 mil toneladas".
El parlamentario pidió que este esfuerzo cuente con la comprensión del sector

industrial, "particularmente del norte chileno, para que dejen de pedir tonteras.
Hay excesos de captura de cuota porque el norte sólo captura peces de menor tamaño,
juveniles que no han tenido desove ni tienen capacidad reproductiva".
En cuanto a la tramitación de la nueva Ley de Pesca, Ulloa afirmó que se requiere

de un nuevo ordenamiento de la pesca artesanal y definir el futuro del sistema de Límites Máximos de Captura por Armador, que a su juicio debiera mantenerse. Considera que
incorporar el mecanismo de licitaciones "podría agudizar las capturas".
Por su parte, el diputado PPD Cristian Campos afirmó que el Gobierno "tiene que dar

muestras de certidumbre" en materia legal, que permitan la reconstrucción del
sector pesquero; en alusión a la esperada tramitación de la nueva Ley de Pesca.
"A seis meses del terremoto, como eso no ocurre, creemos que el Presidente tiene
que impulsar una política muy clara en este sentido".
Exigen explicaciones
Pero Campos fue especialmente crítico por la actuación del Ejecutivo en el problema

del jurel. "El subsecretario de Pesca, Pablo Galilea, le debe una explicación a la
Región del Biobío y al país, porque no es posible que con todos los antecedentes
que tenía haya insistido, por primera vez en 20 años de democracia, con tanta
fuerza entregarle 40 mil nuevas toneladas al norte; lo que estaba haciendo era
casi un crimen".
Campos agregó que "después de 1997, vivimos la crisis más fuerte del sector

pesquero producto de la baja talla del jurel. Hay que legislar en tres ámbitos,
ordenar bien el sector industrial, invitar por primera vez a los artesanales que
crecieron muy fuerte y tener una política clara a los boteros a quienes durante
años no les ha llegado nada".
Gestiones
Campos declaró que esperaba reunirse esta semana con autoridades de Gobierno

para plantearle al Presidente de la República la urgencia de actuar en esta materia.
Recordó que en estos momentos, el Instituto de Fomento Pesquero (Ifop) está en

huelga, lo cual priva a las autoridades de un valioso instrumento de información
científica sobre el estado actual de los recursos marinos. "Se trata de un organismo
que depende de la Corfo y cuyo directorio es encabezado por un representante del
Presidente de la República. Hoy existe un sentido de urgencia de administrar
científicamente las cuotas".
Campos manifestó que junto a otros parlamentarios de la Comisión Pesca espera

reunirse esta semana con el Primer Mandatario para plantearle la necesidad de
destinar los recursos marinos al consumo humano, pues se trata de una actividad
que tiene un directo impacto en el empleo, lo cual resulta particularmente
importante en el caso de Talcahuano (Región del Biobío).
"Cuando se destinan los recursos marinos a consumo humano, se triplican los

puestos de trabajo", dijo el legislador. Quien recordó que a la fecha se han perdido
2 mil 200 puestos de trabajo en la pesca de esta región "y eso se transforma hoy
en una crisis mayor".
Advirtió que si no se toma este tipo de medidas, "la crisis de Talcahuano se

agudizará y se van a multiplicar las canastas familiares".
Ciencia
A su vez, el investigador Eduardo Tarifeño, único miembro científico del Consejo

Nacional de Pesca, afirmó que la crisis del jurel es fruto de años de erradas políticas.
"Los científicos recomendaron disminuir las cuotas de pesca, pero industriales y
artesanales argumentaron continuar explotando al jurel en niveles más allá de los biológicamente posible... ojalá la crisis del jurel no sea terminal".
El año pasado de 1,4 millones de toneladas aprobadas sólo se capturaron 822 mil

toneladas.
Propuso una veda total del jurel o, al menos, una cuota acorde con la

recomendación científica. "La gravedad de la crisis y su profundización requiere de medidas radicales para la conservación del recurso", puntualizó Tarifeño.

SINTRISAN DICE: Y EL ESTADO QUE TIENE QUE REGULAR ESTO DONDE HA ESTADO NO SE HA VISTO DONDE HA ESTADO, SI AHORA ES COSA DE VER EL ESTADO DE LOS RECURSOS , Y LOS CIENTIFICOS CON LAS CUOTAS DE INVESTIGACION PESCADAS, BAJO TALLA DONDE HAN ESTADO Y LOS PARLAMENTARIOS QUE TIENEN TANTOS AÑOS HABLANDO DEL RECURSO Y LEY DE PESCA DONDE HAN ESTADO, Y LOS TRABAJADORES QUE VEIAMOS TODO DONDE HEMOS ESTADO,,Y BLA..BLA..BLA.. Y ..ETC..ETC...
21/09/2010
Pesquera Landes Lleva 50% de Avance
en Reconstrucción de Planta
La medida que tomará Subpesca de bajar la cuota de pesca en 2011 es la correcta, asegura Eduardo Bohorodzaner, gerente general de Pesquera Landes.
La desaparición de varias generaciones de jurel arriesgaría el país si se elevan las cuotas de pesca en la zona norte, afirmó el gerente general de Pesquera Landes, Eduardo Bohorodzaner. Pese a que por segunda vez los Consejos Zonales de Pesca no aprobaron subir en 40.000 toneladas las capturas del área, “en la zona norte el pescado no tiene el tamaño ni la maduración sexual suficiente. Si se vuelve a insistir, van a desaparecer varias generaciones de la especie”, precisó.
Esto, porque si se capturan peces de menos de 20 centímetros o cercanos a esa medida, se pierden de manera definitiva, pues no se dejó que desovaran y, por ende, la población envejece. Es más, en términos comerciales, Bohorodzaner explicó que el pescado debe tener cierta longitud y peso, “para que salga un buen filete. Uno sobre 500 gramos, ya tiene madurez sexual, no es sólo espina. Al hacer filete un pez de 20 centímetros, sin madurez sexual, rinde no más de un 10% en carne. Uno de 600 gramos, rinde un 25%, otro de un kilogramo un 30%”.
En tanto, Bohorodzaner valoró el adelanto del subsecretario de Pesca, Pablo Galilea, sobre bajar las cuotas de pesca a nivel nacional a 700.000 toneladas, desde las actuales 1.500.000 toneladas. “El jurel se trasladó luego del sismo, a un lugar donde no sabemos, por los cambios de temperatura y en los fondos marinos, luego del movimiento del eje. Así, la medida que tomará Subpesca de bajar la cuota de pesca en 2011 es la correcta”, destacó.
Asimismo, Pesquera Landes trabaja en recuperar su planta de harina y aceite de pescado, arrojando un estado de avance del 50% a la fecha. Y más adelante, dependiendo del escenario económico y legal de la industria, “lo haremos con el resto de las operaciones”, afirmó Bohorodzaner.

SINTRISAN dice: AHORA LA CULPA ES DEL TERREMOTO..mmm ¿Y CUANDO UN VERDADERO MEA CULPA..? BUENO PACIENCIA TODO TIENE SU TIEMPO...

nuevo presidente de ASIPES

Don Roberto Izquierdo Meléndez ,Presidente de alimento Marinos ( alimar), fue nombrado por unanimidad para reemplazar a Rodrigo Sarquis Said, quie fuera elegido en julio pasado predidente de Sonapesca. El señor izquierdo asume en un momento muy complicado para los socios de Asipes principalmente por la lfalta de recurso, el nuevo marco leal que regirá el sector pesquero los proximo año, al referirse a los efectos que causó el terremoto en alimar ha sido categórico en decir " Los que tiene las fábricas destruidas no piensasn invertir un peso mientras no haya Ley. Esto es una situación que no se puede prolongar indefinidamente" ( mercurio 28 de abril). ASIPES está compuesta por 12 empresas .
(FUENTE DIARIO EL SUR)
SINTRISAN DICE: Meléndez, no se que me hace acordar este apellido o es solo concidencia ,mmhm

domingo, 19 de septiembre de 2010

HECHO ESENCIAL
DUNCAN FOX S.A.

Sociedad Anónima Abierta
Inscripción en Registro de Valores N° 0543
Santiago, 26 de julio de 2010
Señor
Superintendente de Valores y Seguros
Avenida Libertador Bernardo O´Higgins N°1449, piso 1
P R E S E N T E
Ref.: Oficio 12.924 de fecha 22 de julio de 2010
En virtud de lo dispuesto en el artº 9 e inciso 2º del artº 10 de la Ley Nº 18.045 y en la
Norma de Carácter General No 30 de esa Superintendencia de Valores y Seguros y en

respuesta al Oficio de la referencia, por la presente complementamos el Hecho Esencial
enviado el 19 de julio pasado, relacionado al acuerdo entre nuestra coligada Sociedad
Pesquera Coloso S.A. (“Coloso”) y Duncan Fox S.A., en su carácter de únicas accionistas
de Pesquera San José S.A. (“San José”),por una parte, y Pesquera Iquique-Guanaye
S.A. y Servicios de Combustibles Limitada, en su carácter de únicas accionistas de
SouthPacific Korp S.A. (“SPK”), por la otra, para la fusión de SPK y la sociedad
subsistente de la división de San José (“Operativa San José”), en los siguientes términos:
1.
Para la fusión no se creará una nueva sociedad, sino que una de las sociedades
(SPK u Operativa San José) absorberá a la otra. En principio, la compañía
absorbente sería SPK, salvo que durante el proceso de fusión las partes acuerden
que resulte más conveniente que la sociedad absorbente sea Operativa San José,
tomando en consideración la eficiencia para materializar la fusión, tanto para la
sociedad absorbente como para cada una de las partes.
2. El acuerdo de fusión contempla un pacto de accionistas que suscribirán las

partes al materializarse la fusión y este otorga una opción de venta (“Put”), que
regirá en la medida que la sociedad sea cerrada, y que Coloso podrá ejercer por
una vez y exclusivamente dentro (i) del mes de Junio de 2013, o (ii) del mes de
Junio de 2016.
En virtud de la opción de venta, Coloso tendrá derecho a vender, a su elección,

el 10% o el 20% de las acciones de la sociedad fusionada a los accionistas de SPK
previo a la fusión, que estarán obligados a comprar dichas acciones. Una vez
ejercida la opción, ya sea por el 10% o el 20% de las acciones, o vencido el plazo
para hacerlo, la misma se extinguirá.
Coloso tendrá derecho a ejercer en forma anticipada la opción de venta por el

10% o 20% de las acciones, en caso de aumentos de capital, fusión o
incumplimientos de índices de endeudamiento por períodos de 5 meses.
El precio de venta de cada acción se determinará sobre la base del valor del

100% de las acciones de la sociedad fusionada, que será el mayor que resulte de
(i) 6,5 veces el EBITDA anual promedio acumulado de la sociedad, o (ii)
US$300.000.000, en ambos casos, menos la deuda financiera neta, más excesos
de capital de trabajo y de inversión, según se definen dichos términos en el pacto
de accionistas.
Adicionalmente, se contempla que una vez materializada la fusión, Coloso podrá

adquirir la participación de Duncan Fox S.A., que detentará el 0,007% de
Operativa San José.
3. La continuadora legal de la división de San Jose, denominada Operativa San

José, que será la sociedad que se fusionará con SPK, mantendrá ciertos activos
corrientes y la totalidad de los activos pesqueros (incluyendo flota, plantas,
equipos, permisos de pesca y concesiones) y marcas comerciales, así como
todos los pasivos de San José. Tales activos, al 30 de Junio de 2010,tendrían un
valor contable de US$ 210 millones, por su parte, los pasivos ascenderían a
US$164 millones y por tanto, el patrimonio de Operativa San José sería de
US$ 46 millones.
4. Las participaciones acordadas durante el proceso de negociación consideran la
valorización de los activos operacionales de las compañías al 28 de Febrero de 2010,

sus resultados económicos pasados y proyectados, así como los dividendos de
San José posteriores al 28 de Febrero de 2010 y su división.
Considerando las participaciones de 60%-40% que tendrán en la sociedad fusionada

los accionistas de SPK y Operativa San José previo a la fusión, respectivamente,
el control de la misma lo ejercerán los accionistas de SPK.
En tanto no se materialice la fusión, SPK y Operativa San José seguirán siendo

administradas en forma independiente, y se ha establecido un comité de fusión
integrado por los gerentes generales de ambas compañías para coordinar el proceso.
Nombre suscriptor debidamente facultado: Sergio Castro Baeza
Cargo: Gerente General
c.c.: Bolsa de Comercio de Santiago
Bolsa Electrónica de Chile
Bolsa de Valores de Valparaíso
SINTRISAN DICE: fusión , absorción, absorsión, fusión,
mmmm...